Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
- Nalogo mora lektorirati strokovno usposobljena oseba (lektor z diplomo iz slovenistike ali profesor slovenskega jezika oziroma z enakovredno diplomo študija drugega jezika, v katerem je naloga napisana). - Kandidat mora ob oddaji naloge v tehnični pregled priložiti kopijo diplomske listine lektorja in potrdilo o opravljenem lektorskem pregledu naloge.
• Strošek lektoriranja: Prosimo, navedite vaše cenovne modele in morebitne dodatne stroške. • Časovni okvir: V kakšnem času lahko pričakujemo opravljeno lekturo naših vsebin? Kako hitro lahko zagotovite lekturo po prejemu gradiva? • Poročanje o rezultatih: Na kakšen način pošljete poročilo o lekturi? Ali uporabljate posebno platformo, e-pošto ali drugo metodo za dostavo povratnih informacij? • Plačilna dinamika: Kakšna je vaša plačilna politika? Ali zahtevate plačilo vnaprej, po opravljeni storitvi ali v drugačnem časovnem okvirju?
Spoštovani, čez približno en mesec bi potrebovala lekturo svoje magistrske naloge. Poleg lekture bi predhodno potrebovala tudi pregled oziroma ureditev naloge v skladu s tehničnimi navodili fakultete, zlasti glede opomb pod črto in navedbo literature. Na fakulteti imamo tak protokol, da se najprej preveri tehnična ustreznost in se šele nato opravi lektura. Zanima me cena tehničnega urejanja in cena lekture. Prosim sporočite, če ste razpoložljivi oziroma kako se lahko dogovorimo. Če ste morda prezasedeni bom zelo vesela, če mi koga priporočite. V pričakovanju odgovora vas lepo pozdravljam,
Z naše strani bo besedilo pripravljeno v začetku septembra (najkasneje do 9. 9. ), po tem ga lahko posredujemo lektorju. Besedilo v priponki še ni končno besedilo. Obseg se lahko spremeni za cca. 10%. Od lektorja pričakujemo poleg slovničnih popravkov, da bo zagotovil: - slogovne izboljšave besedila - izboljšal stil pisanja ob upoštevanju avtojevega sloga pisanja (popravil neustrezne ali nerodne izraze, po potrebi dal predloge za bolj jasen, tekoč in berljiv zapis), - konsistentnost v rabi terminologije, formatu, uporabi velike/male začetnice, skladenjskih struktur in drugih vidikov, - poznavanje področja/teme besedila - prostorsko načrtovanje, arhitektura, - časovno odzivnost - spoštoval dogovorjene roke in bilprilagodljiv glede obsega dela.
Spoštovani, potrebujem lektoriranje magistrskega dela, vendar je potrebno imeti izpolnjen pogoj iz člena 38 Pravilnika: Lektor opravi jezikovni pregled in zagotovi pravopisno, slovnično in slogovno ustreznost besedila. Lektor magistrskega dela v slovenskem jeziku je profesor slovenskega jezika, diplomiran slovenist ali oseba z lektorsko licenco. Lektor magistrskega dela v tujem je oseba z univerzitetno izobrazbo s področja tujega jezika. Po opravljeni lekturi študent odda v referat dva izvoda lektoriranega magistrskega dela v elektronski obliki (PDF in Word format) ter izpolnjeno in podpisano Izjavo lektorja (Priloga 6). Prosim za informacijo o potrebnem času in ceni ter ali po Pravilniku lahko lektorirate moje delo ter podpišete Prilogo 6. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, zanimam se za lektoriranje svoje diplomske naloge in zanima me, ali je možno, da se lektoriranje izvede v roku 24 ur. Idealno bi bilo, da vam v ponedeljek, 26. avgusta, pošljem diplomsko nalogo, ki obsega 68 strani oziroma 12. besed, in bi jo prejela že naslednji dan. Pošiljam še link do diplomske naloge, ki pa ni še čisto popolna (besedilo je, na zadnjo stran moram dodati še sliko in čakam mentorja, da mi potrdi): https://drive.google.com/file/d/1iKJYAnrbyHifivy0s8E79FtY18BxuagS/view?usp=sharing Hvala za vaš odgovor. Lep pozdrav,
Zadnja pripomba s strani mentorja: Diplomsko delo naj prebere še nekdo, ki se dobro spozna na slovnico. Ustrezno popravite tudi oblikovanje: do strani 13 oziroma 14 imate številko strani na spodnjem robu, od strani 15 pa imate številko strani zgoraj skupaj z naslovom poglavja. Nekako to ne izgleda najbolj urejeno. Poleg tega sode strani niso oštevilčene, se pa pojavijo v kazalu, kar lahko bralca malo zmede. Ker bo to zadnja verzija se res potrudite in odpravite vse napake in ostale pomanjkljivosti.
15. 9. bi poslala svojo končno verzijo magistrske naloge. V kolikšnem času bi mi lahko izvedli lekturo, koliko to znaša, ali je zraven vključeno tudi oblikovanje besedila oz. pregled le tega? Ali je vključen tudi prevod povzetka v angleščino? Koliko bi me znašalo me zanima. Prosim, da mi ponudbe pošljete na email in ne na telefon. Računam nekje 90- strani z viri in prilogami.
Spoštovani, zanima me lektoriranje diplomske naloge. Diplomska ima znakov oz. 43 strani (24 strani brez literature in prilog). Literature in prilog ni potrebno lektorirati. Na faksu zahtevajo, da je lektor diplomirani slovenist ali profesor slovenščine. Ker sem v časovni zadregi, bi prosila za lektoriranje v čim krajšem času. V prilogi vam pošiljam diplomo. Hvala za odgovor.
Diplomsko delo je vsebinsko potrjeno iz strani mentorja. Edina posebnost, ki bi rad opozoril je, da ponekod v diplomske delu sem pisal v ednini, ko bi moral pisati v množini. Na primer "V tem poglavju bom analiziral problematiko" bi moralo biti "V tem poglavju bomo analizirali problematiko". Večino tega sem sam popravil, ampak nisem prepričan, če sem vse popravil.
