Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Rabim prevod iz španščine v slovenščino, gre za info o avtomobilskem zavarivanju zaradi sklenitve novega. Ne radim sodne overitve. Hvala in LP
Pozdravljeni. Za potrebe registracije ladijskega motorja rabim prevod dveh pogodb in ene overitve iz nemščine v slovenščino.Hvala in lp
Pozdravljeni. POtrebovali bi za dolgoročno sodelovanje prevajalca za Nemščino v Slovenščino in obratno. Hvala in lep pozdrav.
Prevod teksta na spletnih straneh turistične agencije - različni dnevni izleti po Sloveniji za turiste. Hvala in LP
Potrebujem 2 prevoda od 2 prevajalcev v slovenski jezik. In uskladitev med njima. Potem bom potrebovala 3 prevajalca, iz slovenščine v angleščino. Torej 3 prevodi, od 3 različnih ljudi, usklajevanje med njimi. Gre za vprašalnik o kakovosti življenja, 1 stran prevoda. Prilagam datoteko. In navodila od nosilca licence za vprašalnik. - Double translation by professional translators who are native speakers of the target language - Consensus finding between the two forward translators and you on the final translation - At least one back translation by professional translators who are native speakers of the original language - Optionally also cognitive debriefing with a small number of patients - Approval of the final translation by the questionnaire developers . Hvala in lp
Potrebujemo uradni prevod sodnega tolmača za overitev podpisa. Hvala in LP
Pozdravljeni, prilagam dokument..Hvala in lp
Gre za produkte naših partnerjev - potrebujemo prevode. Hvala in LP
Pozdravljeni. Za pripravo ponudbe uporabite prosim pripet dokument (za lažji izračun števila znakov oz. besed). Sam prevod pa bi potekal v drugem Wordovem dokumentu in bi zajemal še podatke o minutaži, ki so ključne za montažerja, ki bo prevode podnapisov iz angleščine v slovenščino vstavil v videe. Vendar sama minutaža na vpliva na pripravo ponudbe ali samo vsebino dela. Hvala in lep pozdrav.
- prevajanje in lektoriranje besedil iz slovenskega v madžarski jezik in obratno, - simultano prevajanje iz slovenskega v madžarski jezik in obratno na sestankih, prireditvah,... - najem opreme za prevajanje.