Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, potrebujem prevod priponke. LP
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod iz slovenščine v hrvaščino ( gre se za prevod podatkov lastnika vozila v Hrvaščino). Hvala, lp
Nič posebnega, potrebujem prevod dve strani A4 v Hrvaški jezik. TEKST: in uvex vam skupaj nudita: minimiziranje odškodninske odgovornosti ob poškodbah pri delu, svetovanje pri izboru stekel in okvirjev za zaposlene v proizvodnji, pisarnah, skladiščih, transportu, na terenu in pri izrednih pogojih,.. določitev dioptrije, izmero individualnih parametrov (medzenična razdalja, višina vgradnje, naklon okvirja, bralna razdalja, delovna razdalja gledanja, ...), v podjetju ali v partnerskih optikah, certificirana in v skladu z vsemi standardi izdelana stekla in očala (okvir, stekla, montaža, etui in krpica) po standardu EN , EN , EN , EN , EN , EN , vsaka očala in stekla imajo vidno oznako in sledljivost, svetovanje pri organizaciji delovnega mesta – ergonomija, certifikat ISO Zakon o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1): 5, 19 in 79. člen Testiranja, ki so opravljena na steklih v očalih uvex: test padajoče kroglice iz višine 1.3 m, test izstrelka s hitrostjo 45m/s ( km/h) in m/s ( km/s), odpornost na tekočine in kemikalije, mehanska trdnost in ekstremne temperature (+50°C in -5°C). Prosim vas za termin sestanka. LP
Prevod potrdila o nekaznovanosti za zaposlitev v tujini. LP
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod. LP
Prosim za prevod medicinske dokumentacije (odpustno pismo, mnenja zdravnikov in komisije; Cca. 12 strani). LP
Potrebujem sodni prevod (izpis iz kazenske evidence). Hvala in LP
Pozdravljeni, Prosimo za prevajanje iz italijanščine v slovenščino. Gre za razno razpisno dokumentacijo za javni razpis (potrdila sodišča, davčna potrdila,..ipd.) -cca. strani. Zadeva je precej nujna, zato nas predvsem zanima rok izdelave. Lep pozdrav, D.O.O.
Pozdravljeni, želim prevod iz črnogorskega oz. srbskega jezika v slovenski jezik sodni dokument Potrdilo o nekaznovanju in pa s pecčtom zapriseženega sodnega tolmača. Tako zahtevajo v občini Kranj. Hvala, LP
Spoštovani, 15. oktobra organiziramo konferenco na Bledu, na temo Ciljno spremljanje rabe energije (področje okoljske in energetske učinkovitosti). Na konferenci bi potrebovali simultano tolmačenje iz slovenščine v angleščino ter najem do 25 slušalk za slušatelje. Konferenca bo trajala predvidoma med 9. in 14 uro, z vmesnimi pavzami. Hvala, LP