Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Pozdravljeni, prosim za ponudbe. Gre za prevod novičnika za podjetje, ki se ukvarja s prodajo personaliziranih lesenih luči. Novičnik, ki ga trenutno potrebujemo obsega znakov, potrebujemo pa prevajalca za dolgoročno sodelovanje na področju prevajanja marketinških besedil za to jezikovno kombinacijo. Hvala za vaše ponudbe.
Pozdravljeni, prevod knjige The Fiat Standard The Debt Slavery Alternative to Human Civilization avtorja Saifedean Ammous iz angleščine v slovenščino. Število strani je + prevod zadnje platnice, na kateri so napisana mnenja/občutki znanih oseb znotraj ekonomskih krogov, ki so prebrali knjigo. Hvala, lp
Zanima me strošek lektoriranja zbornika, ki ga je pripravila sestra kot pregled zgodovine naše rodbine po očetovi strani. Ker je zbrano kar nekaj materiala in bomo natisnili za širše sorodstvo knjižico v A5 formatu. Naj bi bilo cca . znakov, to je cca polnih lektorskih strani. Prosim ponudbo na mail ali klic na gsm
Pozdrav, u privitku šaljem dva filea za prijevod, jedan je za DE drugi za SL. U svakom fileu sam Vam označila što točno treba prevesti (u DE fileu ima već nekih prijevoda koje ja imam pa sam ih ostavila). To su rečenice i fraze koje se koriste kroz cijeli website. Dijelove kao što su npr. :boattypename :naziv „:ime_broda“ nemojte prevoditi jer su to naši parametri za npr SEO. TO SO NAVODILA NAŠEGA IZDELOVALCA I-NET STRANI. Torej, kjer je prevedeno, ne prevajate!
poštovani, vljudno prosim, za ponudbo za prevajanje iz angleščino v slovenščino. PODATKI O KNJIGI (zn. monografija; literarna teorija) Število znakov brez presledkov , Število znakov s presledki , Število fiktivnih avtorskih pol 23.10 Število fizičnih strani Prosim, pošljite ponudbo na: Hvala za razumevanje in lepo pozdravljeni, MIleva Blažić
Pozdravljeni, potrebujem ekspresno lektoriranje, saj z oddajo diplomske naloge zamujam. Potrebujem osebo, ki je pripravljena lektorirati diplomsko nalogo še isti dan, ko jo pošljem. Diplomska naloga je na tematiko informatike. Naloga vsebuje ogromno programske kode, zato samega besedilani toliko kolikor je strani. Lp
Pozdravljeni, v slovnični pregled pošiljam znanstveni članek, ki predstavi politično kariero Boruta Pahorja. Želel bi si, da si lektor oz. lektorica pogleda tudi opombe, saj je tam kar veliko pomembne vsebine. Kar se tiče časovnice, bi bilo najbolje, da bi bil članek lektoriran nekje do sredine naslednjega tedna, recimo do srede. Za druga morebitna vprašanja sem na voljo. Že vnaprej se vam zahvaljujem za ponudbe.
Sem na dobri polovici pisanja svoje nove knjige. Gre za približno petdeset zgodb / anekdot iz življenja bolj ali manj znanih slovenskih glasbenikov. Skupni obseg dela bo od do tisoč znakov (s presledki) na računalniku, knjiga bo imela predvidoma strani formata A5. Primer enega od poglavij najdete v rubriki PRIPONKE.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo za prevod strani iz slo. v hrvaški jezik. Tekst prejmete seveda v wordu, na stran je od ene A4 strani txta do 2A4 strani. Potrebovali bi opravljeno v novembru, nekje do praznikov. Gre se za 30 A4 strani prevodov. Teksti so pripravljeni v slovenščini, v wordu. Ves čas smo vam potem seveda na voljo za komunikacijo in pomoč. Vse dobro in lep pozdrav. ,
Prevod spletne strani http://dev.elmont.si/signage-systems/ Spletna stran je že prevedena, vendar zavfrnjena s strani naročnika, iščemo drugi prevod oz. lektoriranje. Prevaja se iz slovenskega jezika, prevaja se samo del znotraj "signage systems", črni del spletne strani. V pripetku SLO tekst in obstoječi DE prevod