Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Želel bi pekritje mansarde/stropa, ki je prekrit z opažem, z vodoodpornimi mavčnimi ploščami in 3cm izolacijo iz kamene volne, vse pripravljeno za beljenje. Mansarda/strop je lesen in stene opečnate/ železobetonske. Prosim za ponudbo brez ali z odstranjevanjem opaža in z izolacijo in brez. Dela bi se izvajala čim prej, max. 1 mesec! Hvala in LP
Postavitev podkonstrukcije v mansardi, ter montiranje ter kitanje knauf plošč na poševnino ter strop. Izolacija med špirovci je položena, ko bo narejena podkonstukcija bomo sami položili preostalo izolacijo. Sami imamo že vse pripravljeno, tako, da bi z deli želeli začeti čimprej. Hvala in lep pozdrav
Potrebujem prevod besedila v priponki. Rabimo še prevode v naslednje jezike: - japonščina - ukrajinščina - italijanščina - francoščina - nemščina - ruščina - poljščina - srbščina - hrvaščina - makedonščina Prosim za ponudbe, hvala in lp.
prosim za ponudbo za izolacijo ostrešja novogradnje, ki se nahaja v Ljubljani, tloris objekta je cca 8.0x10.0 m, streha je dvokapnica v naklonu 40°, z dvema frčadama širine cca 3.0m. - izvedba izolacije poševne strehe v debelini 30cm - zapiranje s Knauf ploščami - izvedba podeskanega poda (npr. OSB) nad škarjami, razmak med škarjami cca 80-90cm, lp,
spuščen strop 25 m2 Spuščen strop velikosti 25 m2, zmanjšan za: * polkrožni izrez za vrata širine cm * polkrožni izrez za okno širine 55 cm * elipsasta odprtina velikosti 2,3 x 1 m * krivljena stropna kaskada s polico za led trak dolžine 5,5 m * izrezi za luči 20 kosov Prostor je velikosti 4,75 x 5,25 m. Želim ponudbo ločeno za material in ločeno za delo
Predelna stena 25m2; strop 38m2 Montaža knauf (vodoodporne) predelnih sten debeline 10cm (notranja izolacija 5cm). Površina sten je cca 15m2. Izdelava dveh odprtin za vrata . Polaganje knauf stropa na obstoječi strop iz ladijskega poda. Upoštevati še 5cm izolacije. Površina stropa je cca.38m2. Dela bi se izvajala čim prej! Hvala in LP
Gre za mansardno stanovanje ,kjer je potrebno postaviti montazne predelne stene,da nastane 5 prostorov. Dimenzije so sledeče. TALNA POVR.m3, STENA DO LOMLJENE -stropa 0,80 m. V mansardi so že vgrajena balkonska okna in vrata 2x. Ostala okna so predvidena 3 x stresna. Dvoje vrat je že vgrajenih v zidani steni, predvideno je troje vrat v sobah. Prilagam amartersko skico. Prosim za cimprejšnjo ponudbo, hvala.
Pozdravljeni, potreboval bi prevod povzetka moje diplomske naloge iz Slo. v Ang. v najkrajšem možnem času. POVZETEK: Z diplomsko nalogo smo želeli poiskati najboljše rešitve za zamenjavo obstoječega energijsko neučinkovitega sistema razsvetljave v večstanovanjskem objektu z energijsko učinkovitim in skladnim s standardom. V stolpnici je bil namreč za osvetlitev stopnišč in hodnikov uporabljen avtomat, v kombinaciji s svetilkami z žarnico, žarilno nitko, osvetlitev stavbe pa ni izpolnjevala zahtev standardov. Z uporabo računalniških programov smo ugotovili, da se je investicija v prenovo razsvetljave investitorjem povrnila že v garancijskem obdobju delovanja svetilk. Zamenjavo obstoječe stopniščne svetlobno-tehnične naprave smo izvedli z LED-svetilkami, v kombinaciji brezžičnega modula in senzorja gibanja. Sistem omogoča enakomerno osvetlitev prostorov pri majhni porabi energije. KLJUČNE BESEDE STOPNIŠČNA RAZSVETLJAVA, LED-RAZSVETLJAVA, PRENOVA RAZSVETLJAVE, ENERGETSKA UČINKOVITOST Prosim za ponudbe, hvala.
Potrebujemo: -Odstranjevanje obstoječe lesene obloge, odvoz - cca 40m2 -Vgradnja izolacije (cca 5 cm) v podkonstrukcijo zab Knauf plošče - cca30m2 -Obloga iz Knauf plošč – polaganje konstrukcije in obloge iz plošč - cca 30m2 -Bandažiranje, gibsanje, beljenje -Odstranjevanje predelne stene garderoba - 4,4x2,5m -Postavljanje nove Knauf stene (konstrukcija + plošče) + zapiranje okna hodnik - 0,65x2,4 + 0,8*0,8 Prosim za ponudbe, hvala.
Rabimo prevajalca za prevod športnih pogodb in sicer iz slovenskega, španskega in bolgarskega jezika v angleščino. Pogodb je 6. Vsaka pogodba ima približno 6 strani. Pošljem jih naknadno. (Samo v vednost vam sporočam, da na telefon ne bom dosegljiva, ker v nedeljo odpotujem k sinu v Avstralijo, za katerega tudi rabimo prevod teh pogodb. Kontaktiramo lahko po mailu.) Prosim za ponudbe , hvala.