Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
V eni od sob bi postavil enostavno knauf steno dimenzij 3,6m*2,45m2 (8,8 m2) z izrezom za vrata dimenzij 75cm*2m. LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod priponke. LP
Pozdravljeni, potrebujemo izdelavo knaufa v mansardu. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod iz slovenščine v hrvaščino ( gre se za prevod podatkov lastnika vozila v Hrvaščino). Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem predelno steno. Imam vse načrte, želel pa bi tudi ogled. LP
Izdelava kpl mansarde: kopalnica, predelna stena ter poševni strop. Izolacijska volna 20cm. Kitanje/bandažiranje, brušenje ter beljenje, če je možno v kompletu. Skupaj cca 80m2. Kopalnica ter predelna stena narejeno z knauf ploščami vmes je volna.(deb stene cca 10cm) LP
Nič posebnega, potrebujem prevod dve strani A4 v Hrvaški jezik. TEKST: in uvex vam skupaj nudita: minimiziranje odškodninske odgovornosti ob poškodbah pri delu, svetovanje pri izboru stekel in okvirjev za zaposlene v proizvodnji, pisarnah, skladiščih, transportu, na terenu in pri izrednih pogojih,.. določitev dioptrije, izmero individualnih parametrov (medzenična razdalja, višina vgradnje, naklon okvirja, bralna razdalja, delovna razdalja gledanja, ...), v podjetju ali v partnerskih optikah, certificirana in v skladu z vsemi standardi izdelana stekla in očala (okvir, stekla, montaža, etui in krpica) po standardu EN , EN , EN , EN , EN , EN , vsaka očala in stekla imajo vidno oznako in sledljivost, svetovanje pri organizaciji delovnega mesta – ergonomija, certifikat ISO Zakon o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1): 5, 19 in 79. člen Testiranja, ki so opravljena na steklih v očalih uvex: test padajoče kroglice iz višine 1.3 m, test izstrelka s hitrostjo 45m/s ( km/h) in m/s ( km/s), odpornost na tekočine in kemikalije, mehanska trdnost in ekstremne temperature (+50°C in -5°C). Prosim vas za termin sestanka. LP
Pozdravljeni, poknaufati je potrebno celotno mansardo, predelne stene, poševni stropi, stenske obloge... LP
Prevod potrdila o nekaznovanosti za zaposlitev v tujini. LP
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod. LP