Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujem prevod dokumenta dolgega 1 stran. Navodila v angleščini za prevod, ki ga potrebujem, so: "The translation must be signed and dated by a qualified translator, The translator must confirm the document is an accurate translation of the original, Contact details and credentials for the translator must be included", kar bi bilo v prevodu: Prevod mora biti podpisan in datiran s strani kvalificiranega prevajalca. Prevajalec mora potrditi, da je dokument natančen prevod izvirnika. Priložiti je treba kontaktne podatke in pooblastila prevajalca.
Vsi dokumenti, da si uredim drzavljanstvo.
Spoštovani, potrebujem sodni prevod iz portugalščine v slovenščino. Lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp
Za prijavo na univerzo v Nemčiji potrebujem prevod maturitetnega spričevala in obvestila o uspehu na splošni maturi.
Ena stran prevoda iz nemscine v slovenscino.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp
Potrebujemo 15.9 ob 9.30h. Lp
Rabim prevod diplome v italijanscino, ki je ze sodno prevedena iz srbscine v slovenscino.