Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Naloga je bila enkrat že lektorirana. Prosila bi še za slogovno-jezikovno lekturo, to pomeni, da mi kaksno besedo zamenjate rada uporabljam pomanjsalnice, da bo postala naloga bolj strokovna, pravijo da je preveč poljudna...in se enkrat pregled pravopisnih napak. Bi pa želela, da je popravljeno do petka. Hvala in LP
Spoštovani, na vas se obračam z vprašanjem v zvezi z lektoriranjem teksta. Pravkar sem končala priročnik z naslovom "Prilagoditev bivalnega okolja potrebam starejših", ki ga pripravljamo v okviru projekta AQUA. Zanima me če bi bili pripravljeni lektorirati priročnik in kolikšna bi bila cena, če : Priročnik vsebuje cca 95. znakov brez presledka in je poljudne narave. Želim vam prijeten konec tedna in vas lepo pozdravljam
Iščem lektorja za diplomsko nalogo., tema: logistika, transport, špedicija Št. besed: 20., znakov: ., znakov s presledki: ., cca 80 strani z 10 stranmi slik. Želim čistopis, s popravki + nalogo, z vidnimi popravki + podpisano originalno stran s strani lektorja + prevod povzetka v angleški jezik, cca. 1/2 strani. Hvala. Lepo pozdravljam,
Potreboval bi lektoriranje dveh diplomskih del. Prvo diplomsko delo je v obsegu 41 strani, drugo pa v obsegu 44 strani. Prvo diplomsko delo vam lahko pošljem v torek okrog 12. ure, lektorirano verzijo pa bi potreboval do četrtka zvečer. Drugo diplomsko delo pa potrebujem lektorirano do konca naslednjega tedna. Lep pozdrav, .
Potrebujem lektoriranje brošure za mednarodni, evropski projekt z naravoslovno vsebino. Brošura bo imela format A5 in bo obsegala 12 strani biološkega teksta. Po hitri vizualni oceni je to v rangu 20 znakov s presledki, potrebovala pa bi angleško in slovensko lektoriranje, torej 40 znakov s presledki. Prosim za ponudbo. Hvala lepa.
Pozdravljeni, želim lektorirati diplomsko nalogo, ki obsega 44 strani. Pogoji in merila: - izjava oz. potrdilo, da je delo lektorirano (zahteva fakultete) - kopija diplome lektorja (zahteva fakultete) - rok izdelave cca 2-5 dni od sklenjenega posla (prej tem bolje) Pri ponudbah prosim kratek opis ponudnika, na kakšen način se to izpelje in v kakšnih oblikah dobim lektorirano delo vrnjeno. Priponko pošljem naknadno. LP,
Pozdravljeni, napisala sem univerzitetni učbenik na temo Poslovanja ladjarja. Potrebovala bom zgolj popravek slovničnih napak, nobenega olepševanja stavkov. Učbenik ima skupaj z kazali in navedbo literature okrog strani (88 slik, 62 tabele; brez kazal, literature in tabel je okrog . znakov s presledki). Lp,
Pozdravljeni! Kakšna je končna cena za lektoriranje magistrske naloge, ki obsega cca 80 strani in prevod povzetka iz slovenščine v angleščino (1 stran)? Ali to popravljate v wordovem dokumentu ali na papir? Dokument za končno lekturo pošljem naknadno po e-poštni. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, Zanima me lektoriranje priložene diplomske naloge (30 strani besedila - ena od teh je v angleščini). Lektorirano diplomsko nalogo bi potreboval čim prej, hkrati pa bi za oddajo potreboval tudi Izjavo lektorja o lektoriranju diplomskega dela in dokazilo o izobrazbi lektorja. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, iščem nekoga za dolgoročno sodelovanje. Vsak dan ali na par dni imam za lektorirati priblizno besed. Lektoriranje rabim nazaj v roku 24ih ur. (seveda če bodo vmes kakšen dan, dva dopusti, sem pripravljena na dogovor za daljši čas). Zamislila sem si, da bi bilo potem najbolje, da se računi pošiljajo npr. tedensko.Gre za preprost jezik. Želim dialog kot je v filmih. Malo humorja, preproste besede, saj to bere tudi publika, ki v večini ni ang njihova materinščina. Mora pa biti % pravilno, seveda. Gre za aplikacijo, ki vsebuje zgodbo - epizode, kot nekakšen kratek filmček oziroma strip. Nove epizode objavljam na mesečni ravni. Zato potrebujem takšno vrsto sodelovanja. Pošiljam vam primer lektoriranja
