Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, potrebujem prevod delovnega dovoljenja iz italijanščine v slovenščino. Lp
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod iz hrvaščine v slovenščino. Dokumenti v zvezi z zapuščinsko razpravo. Želeno v okolici Novega mesta, Metlika, Črnomelj. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem sodnega tolmača, gre za izpit iz prve pomoči. Lp
Potreboval bi prevod za cca 16 strani. Iščem ponudnika , ki mi lahko to uredi v tem tednu, po normalni ceni.
Pozdravljeni, prevod dokumenta. Lp
V torek, 25.4., ob 9. uri potrebujemo simultano prevajanje sestanka.
prevod je lahko tudi v drugačni obliki važno je da so vključeni vsi poudarki
Pozdravljeni, 4 strani avstrijskih dokumentov. Hvala, lp
Pozdravljeni, čim hitreje bi rabil sodni prevod priložene listine. Prosim za ceno. LP
Besedilo je zelo preprosto npr en primer: Iskrenost Bodite iskreni do sebe in drugih. Osvobodite se starih vzorcev in mnenj drugih ljudi. Bodite iskreni v svojih namenih, do svojih pristnih želja in tudi drugim ljudem iskreno podajajte svoja mišljenja. Dodatna razlaga: Le iskrenost v svojim namerah, iskrenost do sebe in drugih vas bo popeljala tja, kamor si želite. Ne sklepajte odločitev na podlagi želje po udobju. Storite tisto, kar res verjamete, da je prav za vas. Tudi do drugih ljudi bodite iskreni. Še posebej če jim ponudite pomoč ali nasvet.