Aleš Učakar, s. p.

Ljubljana
Prevajalske agencije
Obrazec lahko izpolnite v eni minuti! Korak 1/2
10+
Let na tržišču

Drugi izvajalci v bližini Ljubljane

Druge storitve v Ljubljani in okolici

Nedavna povpraševanja

Sodni prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Angleščina
  • Rok za opravljen prevod: 20.4.2021

Pozdravljeni! Potrebujem prevod zdravniškega potrdila, na katerem piše, da sem prebolela cOVID oz da sem bila cOVID pozitivna. Ali mi lahko potrdilo prevedete v angleščino (potrdilo mi je izdal osebni zdravnik) in zagotovite da je to uraden dokument za prehod čez državno mejo, saj grem naslednji teden v Nemčijo. Hvala!

Prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Angleščina
  • Rok za opravljen prevod: 7 do 10 dni

Ne vse, samo Uvod,... PRVO in ENAJSTO poglavje. Priponka docx ... označen je s rumeno kar se prevaja. Priponka pdf je izvirnik in iz nje lahko pogledate kaj je pri 'moji' pretvorbi (iz pdf v docx) izgubljeno. Prosim prvo pošljite ponudbo. Lep pozdrav, Brilejeva 16 Ljubljana

Prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Angleščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Navaden prevod
  • Rok za opravljen prevod: Sobota, 15. 5. do 10.ure

Gre za zelo kratek prevod - 5 povedi. Potrebujem ga čim prej, do 10. ure v soboto zjutraj. Kakovostno učenje je tisto, ki učenca celostno, miselno in čustveno aktivira. Raziskovalne škatle vzbudijo v učencih radovednost in jih spodbudijo k samostojnemu iskanju in razmišljanju. V prispevku je predstavljen primer uporabe raziskovalne škatle pri uri dodatne strokovne pomoči. Predstavljene so tri vaje: zvočni spomin, veriga besed in izdelava papirnate ladjice. Nivo zahtevnosti iger je mogoče prilagoditi razvojni stopnji učencev in njihovim sposobnostim.

Prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Madžarščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Navaden prevod

Zdravo, Dnevno pošiljamo tekste v prevode, v 13 jezikov, priloženi dokument prilagam zgolj kot vzorec. Zanima nas cena prevodov na stran glede na jezik, ter vaša kapaciteta oz. kolikšen je okvirni čas, ki ga porabite za prevod takega besedila v vse spodaj navedene jezike. Potrebujemo prevode v hrvaščino, madžarščino, slovaščino, češčino, poljščino, portugalščino, španščino, bolgarščino, italijanščino, nemščino, romunščino in grščino. Hvala in lp

Prevod

  • Izvirni jezik: Angleščina
  • Ciljni jezik: Italijanščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Navaden prevod
  • Rok za opravljen prevod: do konca tega tedna

Kakšna je cena prevoda na besedo za ITA, NEM in ČEŠKI jezik ? Za štart bi potrebovali prevode za: - product page + about us - 4-5 automation emailov - 10-20 FB oglasov V italijanski, nemški in češki jezik. Original bi bili v slovenščini ali angleščini. To je za prvo postavitev strani, nato imamo že v pipeline-u dodatno produkte, ki bi zahtevali dodatne prevode. Cilj pa je postaviti večje število on-line shoppov, ki bi jih plasirali po celi evropi, tako da bi kasneje prišlo v poštev precej večje število prevodov in jezikov. Prosil bi vas za ponudbo za prve prevode. Vsekakor pa nam je cilj dolgoročnejše sodelovanje. Zraven me zanima še cena za prevod knjige cca 24. besed iz SLO v ITA?

Sodni prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Nemščina
  • Rok za opravljen prevod: 25.06.2021

Pozdravljeni Zanima me cena za sodni prevod z overitvijo za sledece dokumente: 1. izpisek iz maticnega registra (1 stran) 2. odlocba o spremembi imena in priimka (1 stran) 3. diploma (1 stran). Original diplome je slovenski, ampak ga trenutno nimam pri roki, zato vam posiljam, samo informativno nem prevod). Potrebovala bi nemski prevod vseh treh pripetih dokumentov. Lep pozdrav B.

Prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Nemščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
  • Rok za opravljen prevod: v roku 2 tednov

Pozdravljeni, potrebujem sodno overjen v Murski Soboti. Hvala, lp.

Prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Nemščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Navaden prevod

Prevod

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Nemščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Navaden prevod
  • Rok za opravljen prevod: 29.07.2021

Prevod

  • Izvirni jezik: Bosanščina
  • Ciljni jezik: Slovenščina
  • Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)