Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Želja je da je lektura opravljena do petka popoldne. Ostale želje: 1. Prosim, da glagole v besedilu popravljate v 1. os. mn. - ponekod sem pisala v 1. os. ed., kar mi je mentorica sporočila, da ni ok. 2. Pomislek imam tudi glede velike začetnice v poimenovanju osnovnošolskih predmetov - npr. predmet Geogragija (predvsem v naslovih ...). 3. Del besedila je napisan v drugi barvi - to so vneseni popravki po prvem branju. Prosim, da barve ne spreminjate. Lp
Pozdravljeni, zanima me cena lektoriranja na 1 stran dokumenta (gre za diplomsko nalogo). Prosim, pripišite v kolikšnem času je lektoriranje lahko opravljeno. Potrebujem tudi uradno potrdilo, da je naloga lektorirana s strani uradnega lektorja. Zanima me, če je možno opraviti tudi brezplačni tehnični pregled. v prilogi priponka. lp,
Pozdravljeni, zanima me cena in čas lektoriranje za mojo diplomsko nalogo. Prenesete jo lahko iz www.aduro.si/client/diplomsko_delo_simon_podgorsek_2-2.zip Vsebuje 98. znakov. Nazaj dobim verjetno wordov dokument s sledenjem sprememb in potrdilo o lektoriranju? Hvala, Lep pozdrav, Podgoršek
Pozdravljeni Dokument je prevelik za pošiljanje po mailu, pošljem ga lahko preko dropoxa. Gre za lektoriranje dvojezičnega tehničnega kataloga. Ruska verzija je že bila lektorirana. Angleška verzija pa obsega cca 36. znakov. Katalog je s področja izdelkov za prezračevanje (difuzorji, rešetke...). Hvala in lep pozdrav
Iz nemščine v slovenščino sem prevedel video posnetek 30-minutnega predavanja in ga opremil s podnapisi. Potrebujem: 1. pregled kakovosti prevoda 2. lektorsko storitev Video MB in .srt datoteka s podnapisi se nahajata na tem linku: https://drive.google.com/folderview?id=0B00aB1Wn4d1BTHphRkdOdEtzUlk&usp=sharing Hvala in LP
Pozdravljeni, diplomska naloga z naslovom Mineralni pudri- prednosti in pomanjkljivosti vsebuje 73 strani in glede nato, da bi rabila samo pomoč pri pregledu angleškega izvlečka, ki je že napisan in pa uvod....vse ostalo se lahko samo preleti. Rabim pa nekoga z izobrazbo te stroke. Lep pozdrav, Delcek povzetka..... IZVLEČEK Področje mineralne kozmetike postaja vse bolj priljubljeno med potrošniki in s tem v kozmetični industriji, vendar pa ima samo ime mineralne kozmetike precej zavajajoč prizvok, saj je mineralna kozmetika na ravni Evropske unije regulatorno nedefiniran pojem. Glede na to, da je kozmetike z oznakami “mineralna" na tržišču vedno več, hkrati pa je to slabo definirana skupina izdelkov, sem se v diplomskem delu osredotočila na mineralne pudre v prahu in sem v raziskovalnem delu raziskala sestavine med različnimi kozmetičnimi znamkami oziroma izdelki, ki se oglašujejo kot mineralna kozmetika - zanimalo me je ali tako imenovana % mineralna kozmetika vsebuje res le mineralne sestavine. Hkrati pa sem pregledala ponudbo mineralne kozmetike na slovenskem tržišču. V teoretičnem delu sem se dotaknila sredstev za obarvanje ter zakonodaje. Opisala sem glavne sestavine mineralnih pudrov v prahu, ki sestavljajo v ožjem smislu mineralno kozmetiko, tj. cinkov oksid, titanov dioksid, sljudo ter železove okside, njihove lastnosti ter vlogo v mineralnih pudrih. Pojem mineralni se ponekod še vedno enači z pojmom naravni. V % mineralnih izdelkih pudra v prahu je prisotno dosti manj sestavin kot v konvencionalnih izdelkih. Titanov dioksid in cinkov oksid dajeta mineralnim pudrom zaščito pred škodljivimi ultravijoličnimi žarki. Mineralni pigmenti kot npr. železovi oksidi, ki nam dajo določeno obarvanost in prekrijejo nepravilnosti, so prisotni v naravi, a za kozmetične namene je v ZDA dovoljena uporaba le sintetičnih pigmentov predvsem zaradi boljše kontrole čistosti kot tudi z ekonomskega vidika. Čiščenje strupenih svinčenih primesi ter ostalih primesi v oksidih naravnega izvora bi bilo predrago za končni izdelek na trgu. Če bi bila za kozmetične namene v formulacijah samo osnovna sredstva za obarvanje, bi jih rabili le pet (belo, črno, rumeno, rdečo in modro) in bi imeli celoten spekter na dosegu. A ni tako preprosto, saj se sredstva za obarvanje razlikujejo med seboj po lastnostih in uporabi. Veliko jih je odobrenih in dovoljenih za uporabo v kozmetičnih izdelkih, a s praktičnega vidika se jih samo peščica uporablja konstantno. Idealno sredstvo za obarvanje za kozmetične izdelke je brez vonja, ni toksično in ne vsebuje nevarnih nečistoč ter izkazuje dobro stabilnost.
Pozdravljeni, potrebovala bi lektoriranje zaključne naloge na Ekonomski fakulteti (VPŠ). Z oddajo naloge se mi malo mudi, zato bi potrebovala pregled v čimkrajšem času. Zaključna naloga ima dobrih 20 strani besedila. Potrebova bi pregled slovničnih napak ter skladnost oblikovanja z navodili, ki jih dobimo na fakulteti. Zanima me cena in v kolikem času, bi bilo možno to narediti. Hvala. Lp,
Pozdravljeni! Prosil bi za ponudbe za lektoriranje dveh besedil v skupni dolžini . znakov brez presledkov. Besedilo je že napisano dokaj kvalitetno. Prosil bi tudi za informacijo o tem, v kolikšnem času po prejemu besedila je lahko to z lektorirano. Besedilo bo poslano naknadno. Lep pozdrav
Zanima me okvirna cena lektoriranja diplomske naloge in koliko časa traja lektoriranje. Glede na to, da naloga še ni končana, vam pošiljam samo podatke in ne cele diplomske naloge. Naloga vsebuje: - strani: 43, - besede: 11., - znaki (brez presledkov): 67., - znaki (s presledki): 78. - odstavki: - vrstice: 1. Hvala in LP
Pozdravljeni! Zanima me, koliko bi me stalo lektoriranje diplomske naloge, oblikovanje besedila ter vezava in tiskanje (potrebujem tri izvode). Iščem namreč ugodno in kakovostno podjetje. Diplomska naloga sicer še ni v končanem stanju, saj moram narediti še par popravkov, bo pa v roku parih dni zaključena. Lp,
