Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Rabila bi prevod Priloge 2 k diplomi (Diploma supplement) za potrebe priznavanja izobrazbe za NZ. Pogoj, ki ga imajo je naslednji-pošiljam v ang. jeziku, tako kot je anvedeno: "Prevod lahko opravi: other private or official translation business. Note: the translation must be certified as a correct translation made by a person familiar with both languages and competent in translation work. Each translation must have the stamp or signature of the translator or translation business, and, if applicable, be on the official letterhead of the translation business." Priloga 2 ima cca. znakov, kar je 15 strani. Hvala in lep dan,
Gre za Evropsko pritožbo. Hvala in lp
Potrebujemo prevod naše spletne strani: https://www.dpf-ciscenje.si/ Prevedli bi radi zavihke: Domov, Osebna vozila, Tovorna vozila, SCR katalizatorji, Eco Wash Cleaning. Zavihka Novice in člankov se ne bi prevajalo. Hvala.
Potrebujem prevod, gre za 6 strani. Hvala in lp.
Iščemo evajalca iz angleškega v slovenski jezik za dolgoročno sodelovanje. Na naši spletni strani kmetije , ., želimo objavljati različne članke o konoplji, da bi povečali organsko rast strani. Za začetek bi oli za evod tekst iz sledeče internetne strani oz. zavihka: https://www.foriawellness.com/blogs/learn/full-spectrum-cbd-pain-inflammation-entourage-effect-benefits Celoten tekst, ki je na desni strani, brez evoda komentarjev ter oglasnih sporočil. Hvala in lp.
Prevod izobraževalnih besedil o varni in odgovorni rabi interneta iz nemščine v slovenščino. Število znakov je okvirno, vzeto na osnovi PDF. Lahko pride do manjših odstopanj navzgor oz. navzdol. Skupno število besed v vseh treh gradivih: 14. Število znakov brez presledkov: 83. Število znakov: 97. Za boljšo predstavo prilagam povezave do pdf posameznh dokumentov: https://www.saferinternet.at/fileadmin/categorized/Materialien/Handbuch_Safer_Internet_im_Kindergarten.pdf https://www.saferinternet.at/zielgruppen/lehrende/kindergarten/die-drei-freunde-eine-vorlesegeschichte/ https://www.saferinternet.at/fileadmin/categorized/Materialien/Elternfolder_Kindergarten.pdf
Pozdravljeni Imela bi eno zdravniško mnenje za prevesti in sicer iz slovenščine v nemščino. Mnenje vsebuje 2 strani. Potrebujem prevod za sodišče, zato mora biti sodni. Prevod potrebujem čim prej V naprej se vam zahvaljujem Lep pozdrav
Pozdravljeni, potrebujem prevod. Hvala, lp
Potrebno vo večkratno sodelovanje in prevajanje iz nem-slo in obratno. Hvala in lp
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod dveh strani ločitvenega dokumenta. Hvala, lp