Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdrav, u privitku šaljem dva filea za prijevod, jedan je za DE drugi za SL. U svakom fileu sam Vam označila što točno treba prevesti (u DE fileu ima već nekih prijevoda koje ja imam pa sam ih ostavila). To su rečenice i fraze koje se koriste kroz cijeli website. Dijelove kao što su npr. :boattypename :naziv „:ime_broda“ nemojte prevoditi jer su to naši parametri za npr SEO. TO SO NAVODILA NAŠEGA IZDELOVALCA I-NET STRANI. Torej, kjer je prevedeno, ne prevajate!
Pozdravljeni, prevajanje iz slovenščine v nemščino. Iščemo prevajalca s smislom za marketinška besedila in prodajna sporočila. Iščemo osebo, ki bo z nami sodelovala dolgoročno. Vse skupaj bi imeli za prevesti cca - strani. Prilagam primer besedila. Dosegljiva bom na tej stevilki. Prosila bi samo ce se uporablja , saj bom od danes popoldne v Italiji. Hvala, lp
Prevod potrdila o nekaznovanosti
poštovani, vljudno prosim, za ponudbo za prevajanje iz angleščino v slovenščino. PODATKI O KNJIGI (zn. monografija; literarna teorija) Število znakov brez presledkov , Število znakov s presledki , Število fiktivnih avtorskih pol 23.10 Število fizičnih strani Prosim, pošljite ponudbo na: Hvala za razumevanje in lepo pozdravljeni, MIleva Blažić
Pozdravljeni, prevod predračuna, garancijske izjave, reklamacijskega lista in še nekaterih papirjev iz slovenščine v nemščino. Hvala, lp
Potrebujem uradni prevod dokumentov za registracijo plovila.
Pozdravljeni, prevod vozniške. Lp
Pošiljam prvi sklop, naknadno pošljem še drugi sklop. Omejitev prilagajanja datotek je 8, imamo pa jih 11.
Pozdravljeni, prevod dokumentov. Lp