Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, iščemo tolmača iz nemščine v slovenščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo, prevod dokumentov iz priponke. Hvala, lp
Pozdravljeni, 19.11. ( uro še ne vem) potrebujem tolmača v Kamniku. Na kratko, kupila bom psa, ki ga bo lastnik iz Italije pripeljal k meni v Kamnik. Do danes smo se z gospodom v Italiji dobili že 2x (hvala za Google translate). Ker pa gre tokrat za predajo psa in bom imela verjetno še veliko vprašanj želim, da je poleg tolmač. Prosim za vašo ponudbo. Lep dan še naprej.
Prevod potrdilo o nekaznovanosti v angleški jezik.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp
Iščeva službo za mojo ženo po rodu Ukrajinka Tatjana Klements za tolmačenje iz ukrajinskega in ruskega jezika in obratno. V Sloveniji živi že 25 let.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Lp
Pozdravljeni Potrebovali bi tolmačenje na video konferenci- torej preko neta (zoom ali podobno) iz slovenskega v madžarski jezik 07.11. Zanima nas še prevajanje-tolmačenje na terenu za 1 dan na Madžarskem za dne 08.11.. Gre za prevajanje naših Madžarskih sodelavcev za našega sodelavca iz Slovenije in obratno. Delo bi obsegalo prevajanje dela na terenu. Naš SLO sodelavec bi rad sodelavcu iz HU predstavil način dela in zlaganje na police po trgovinah. Prosim za okvirno ponudbo str. dela, predvideno za 07.11 preko zooma cca 4 ure in 08.11 cca 8-10 ur. (mi organiziramo prevoz... vas poberemo in potujete z nami po prodajnih mestih takoj čez mejo...)