Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, potrebujemo prevod iz slovenščine v italijanščino - 16,5 strani - spletna stran za prezračevalne naprave. Besedilo je predstavitveno, marketinško in ni tehnično zahtevno, je pa potrebno nekaj splošnih izrazov s področja klimatizacije in prezračevanja ustrezno prevesti. Hvala, lp
Spoštovani, Za naše podjetje za daljše sodelovanje iščemo tolmača za sodno overjen prevod albanskega v slovenski jezik, saj delamo pod okriljem Ministrstva za infrastrukturo. Gre za izpitne pole, ki jih naši kandidati pišejo v tujem jeziku, tokrat v albanskem in je potrebno njihove odgovore prevesti, ter sodno overjen prevod kar se da hitro dostaviti Ministrstvu za točkovanje. Ali imate pod okriljem kakšnega tolmača , ki bi lahko hitro prevedel odgovore in kakšna je cena. V kolikor vas zanima sodelovanje z nami, sporočite, saj vam bom poslala v pregled primer izpitne pole, za ponudbo s ceno. Lepo Vas pozdravljam! Natalija Knežević, tajnica družbe d.o.o. Cesta k Tamu 6 T: + (0)2 13 70, + (0)2 13 71 I: http://www.formula.si, E:
Pozdravljeni, prevod potrdila o diplomi. Hvala, lp
Pozdravljeni, prosim vas za ponudbo za prevod 4 listov spričeval iz srednje šole - jezik bosanščina. Hvala.
Pozdravljeni, potrebujemo prevod spletne strani iz angleškega v španski jezik. Približno 20 strani. Hvala,
Pogodba o nudenju investicije, o izdaji biankomenice, Pogodba o menični izpolnitveni pravici (7 strani). Lp
Pozdravljeni, poroka na občini, potrebujemo tolmača za tolmačenje iz nemščine v slovenščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujemo prevajanje na poroki 13. 7. ob 9. uri. Hvala, lp
Pozdravljeni, prevod maturitetnega spričevala v nemški jezik. Hvala, lp