Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Nad Skalco, Mojca Videnič s.p. - Prevajalske agencije: Prevod - hitro in kakovostno opravljen prevod. Sem zelo zadovoljna.
Super zadovoljna z hitrostjo, samim prevodom in hitro odzivnostjo. Zato toplo priporočam Nad Skalco, Mojco Videnič s.p!!
Ponudnik je delo opravil visoko strokovno, v roku in v primerjavi z drugimi ponudniki bistveno ceneje. Ponudil je tudi dodatno pomoc, kar cenim.
Vsi imamo radi nizke cene, a se je zopet izkazalo, da velja: "malo denarja, malo muzike"
Prevod je imel veliko slovničnih napak in nesmiselnih stavkov. Tudi sama bi lahko uporabila Google translate in prihranila denar. Pričakovala sem, da bo izvajalec poiskal ustrezne izraze in oblikoval lepe, berljive stavke.
Original angleški tekst je bil zelo slab prevod (verjetno iz kitajščine), ker je opisoval izdelke, ki so "made in China". Zato težko človek na slabo podlago naredi res dober prevod. Pri tem, da lektura original teksta ni bila predmet moje ponudbe in jo stranka tudi ni zahtevala. Je bil pa izdelan dovolj dober prevod za namen, za katerega naj bi se v nadaljevanju koristil . Zato je kritika stranke brezpredmetna.
Ponudnik se je držal cene in rokov, dobili smo nazaj zelo hitro, vendar je bila kvaliteta podpovprečna, prevod sem moral sam popraviti.
Prevod je bil pomanjkljiv in nenatančen, slovnica ponekod celo napačna.
Prevod je imel manj teksta kot kritika stranke. Mislim, da to pove vse.
Odzivna, ugodna, hitra izvedba.
Izredno profesionalno opravljeno delo. Priporočam!
Res hitro opravljeno
Storitve: Sodni prevajalci, Prevajanje, Prevajanje besedil, Prevod, Prevajalske agencije
Lepo pozdravljeni, potrebujem prevod besedila, ki je v priponki. Hvala, LP
Pozdravljeni! Prosim za prevod spričevala v angleščino. LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod. Prevod 2 strani. LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod priponke. LP
Potrebujemo prevod (7 strani). Hvala in LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod povzetka diplomske naloge v angleški jezik. Hvala, lp
Potrebujem redno prevajanje iz slo v eng., poleg tega se zanimam tudi za redno prevajanje v italijanscino in nemscino. Dolgorocno sodelovanje. LP
Pozdravljeni, potrebujemo prevod spletne strani v celoti: https://immufen.com/ Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod spodnjega dokumenta. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod oz pregled 1 strani povzetka v diplomski nalogi. Hvala, lp