Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Dober dan, potrebovali bi prevod dveh spričeval. Hvala in lp.
Pozdravljeni, prevod za zaposlitev - 2 strani. Hvala, lp.
Spričevala so avstrijska zato prosim obrnite ocene
Pozdravljeni, prevod pogodbe o zaposlitvi, 3 strani. Hvala, lp.
Pozdravljeni, prve dve strani brez zadnjega odstavka. Hvala, lp.
Prevod potrdila o nekaznovanosti in potrdila o poravnanih obveznostih (skupaj dve strani).
Prevod pogodbe o nakupu nepremičnine na hrvaškem (6 strani)
Pozdravljeni, Na naslednji povezavi: https://youtu.be/EB-6DMNY29Q boste našli dokumentarec, za katerega potrebujem prevod v slovenščino - podnapise. Če boste vklopili podnapise na youtubu, boste videli, da sem cca. 15 minut že naredil, vendar je to zame kot amaterja zelo zamudno in potrebujem profesionalce, kot ste vi :) Angleški podnapisi, ki jih youtube sam napiše, obstajajo. Prosim vas za informacijo, če mi podnapise lahko uredite v slovenščini, kolikšna bi bila cena prevoda tega filma in v kolikšnem času je zadevo možno dobiti. Film je na youtube trenutno kot nenaveden in je dostopen le s povezavo, ki sem jo zgoraj napisal. Hvala in lp,
Sodni tolmac za 30 9. pri Delovnem Sodisu Ljubljana. LP.